V e r t a l i n g e n NL-DUITS C o r r i g e r e n / r e d i g e r e n van Duitse teksten
Als freelance vertaalster verzorg ik vertalingen naar mijn moedertaal Duits. Ook kunt u bij mij terecht voor het corrigeren of redigeren van uw Duitstalige teksten. Ik ben universitair opgeleide germaniste (Mag. Artium) en near-native speaker Nederlands (Certificaat Nederlands als Vreemde Taal, Profiel Academische Taalvaardigheid).
E r v a r i n g s g e b i e d e n:
Zakelijke en persoonlijke correspondentie;
Websites & Webshops;
Tourisme en reizen;
Commerciële en reclameteksten;
Culturele, literaire en wetenschappelijke onderwerpen;
Persmateriaal voor beurzen/evenementen/ tentoonstellingen (kunst, muziek, sport);
Menukaarten;
Krantenartikelen;
Sollicitatiebrieven & CVs;
Vertalen/redigeren/schrijven van leermateriaal Duits als vreemde taal.
T a r i e v e n:
Vertalen NL-Duits: vanaf 8 cent per woord, afhankelijk van tekstmoeilijkheid.
Corrigeren op spelling-, grammatica- en interpunctiefouten: vanaf 2,5 cent per woord.
Redigeren (Hierbij wordt ook op stijl en logische tekstopbouw gelet.): vanaf 3,5 cent per woord.
Toeslagen voor spoedopdrachten volgens afspraak. Op aanvraag stuur ik u graag een vrijblijvende offerte op maat.
Meer info:
http://www.verena-krauch.wg.am
