Vertaler Pools Is jouw moedertaal Pools, heb je ruime vertaalervaring en voel je je betrokken bij onze buitenlandse klanten? Dan nodigen wij je uit om te solliciteren!
>i>Organisatieonderdeel: Afdeling Vertalingen
Locatie: Amstelveen
Uren: 24 tot 32 uur per week
Waar kom je vandaan? Als native speaker Pools beheers je de Nederlandse taal uitstekend. Na een relevante beroepsopleiding op ten minste HBO-niveau heb je ruime ervaring als vertaler opgedaan, liefst in een grote organisatie als de SVB. Vertaalsoftware als Trados en Multiterm hebben geen geheimen voor je. Je bent een teamplayer en hebt een kwaliteitsgerichte en dienstverlenende instelling.
Waar wil je naar toe? Je vertaalt brieven, verslagen, formulieren, webteksten, brochures en andere stukken op het gebied van sociale zekerheid, zowel vanuit het Pools naar het Nederlands, als vanuit het Nederlands naar het Pools. Je reviseert vertalingen van collega’s en laat je eigen vertalingen reviseren, zodat onze klanten heel tevreden zijn over het eindproduct. Je voert telefoongesprekken met Pools sprekende klanten van de SVB en Poolse instanties en werkt incidenteel als tolk binnen de SVB.
Ga voor de SVB Professionele kansen, een plezierige werksfeer en alle ruimte om je te ontwikkelen. Samen met een transparante en evenwichtige sociale zekerheid vormt dit de basis om te gaan voor de SVB. Als verstrekker van volksverzekeringen in Nederland zorgen wij in opdracht van de overheid dat iedereen correct én tijdig zijn kinderbijslag, AOW-pensioen of nabestaandenuitkering Anw ontvangt. Daarnaast beantwoorden wij informatievragen en geven wij advies. Zo’n 5 miljoen klanten rekenen op ons. En op jou. Altijd.
Aanvullende informatie Bel voor meer informatie met Monika Hulsegge-Stefanczak, telefoonnummer 020-6564864.
Een korte vertaling en een tekstrevisie zullen deel uitmaken van de selectieprocedure.
Solliciteren Via
hr@svb.nl ter attentie van Michiel de Beet, Adviseur HR.
Acquisitie wordt niet op prijs gesteld.Trefwoorden: Vertaler, Vertaler Pools, Polish, Polska, tłumacz, Tłumaczenie, tłumacza, Tolk, Vertaling, SVB, Bank, Amsterdam, Amstelveen, wakat, pracy, job, funkcja, holandia, HBO, Bachelor, Werk, Baan, Job, Vacature, Rotterdam, Noord Holland, Pracys.
Meer info:
http://www.svb.nl/
